Translation
gl
Default locale
es, en
Fallback locales
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| gl | messages | 1 | Reserva de la biosfera | Reserva da biosfera |
| gl | messages | 1 | Empresas | Empresas |
| gl | messages | 1 | Documentacion | Documentación |
| gl | messages | 1 | Contacto | Contacto |
| gl | messages | 1 | Inicia Sesión | Inicia Sesión |
| gl | messages | 1 | ES | ES |
| gl | messages | 1 | GL | GL |
| gl | messages | 1 | EN | EN |
| gl | messages | 1 | Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo | Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo |
| gl | messages | 1 | Cuentame más | Cuentame máis |
| gl | messages | 1 | ¿Porque elegir unirse a la Merca? | Porque elixir unirse á Marca? |
| gl | messages | 1 | Te damos las razones. | Dámosche as razóns. |
| gl | messages | 1 | Reconocimiento de Calidad | Recoñecemento de Calidade |
| gl | messages | 1 | La marca de calidad ayuda a tu empresa a destacar en el mercado, ya que los consumidores asocian estas marcas con productos de alta calidad y autenticidad. | A marca de calidade axuda á túa empresa a destacar no mercado, xa que os consumidores asocian estas marcas con produtos de alta calidade e autenticidade. |
| gl | messages | 1 | Al unirse a esta marca, la empresa contribuye al desarrollo y promoción de productos locales, lo que genera un sentido de comunidad y apoyo entre los consumidores. | Ao unirse a esta marca, a empresa contribúe ao desenvolvemento e promoción de produtos locais, o que xera un sentido de comunidade e apoio entre os consumidores. |
| gl | messages | 1 | En un mercado competitivo, contar con una marca de calidad permite a la empresa diferenciarse de sus competidores, lo que atraerá a más clientes. | Nun mercado competitivo, contar cunha marca de calidade permite á empresa diferenciarse dos seus competidores, o que atraerá a máis clientes. |
| gl | messages | 1 | Requisitos | Requisitos |
| gl | messages | 1 | Lo que asegura la marca. | O que asegura a marca. |
| gl | messages | 1 | Certificación y Estándares | Certificación e Estándares |
| gl | messages | 1 | La adhesión implica cumplir con estándares de calidad, lo que puede llevar a la mejora continua de los procesos y productos de la empresa. | A adhesión implica cumprir con estándar de calidade, o que pode levar á mellora continua dos procesos e produtos da empresa. |
| gl | messages | 1 | Sostenibilidad y Responsabilidad | Sustentabilidade e Responsabilidade |
| gl | messages | 1 | La marcas de calidad promueve prácticas sostenibles y responsables, lo que implica alinearse con los valores de la marca. | As marcas de calidade promove prácticas sostibles e responsables, o que implica aliñarse cos valores da marca. |
| gl | messages | 1 | Mercado Local | Mercado Local |
| gl | messages | 1 | La empresa debe estar dentro del ámbito de aplicación de la marca. | A empresa debe estar dentro do ámbito de aplicación da marca. |
| gl | messages | 1 | Pasos necesarios | Pasos necesarios |
| gl | messages | 1 | Simplificamos el procedimiento de ashesión a la marca. | Simplificamos o procedemento de ashesión á marca. |
| gl | messages | 1 | Darse de alta en la plataforma | Darse de alta na plataforma |
| gl | messages | 1 | Rellena el formulario de solicitud. | Enche o formulario de solicitude. |
| gl | messages | 1 | Danos tus datos para la solicitud inicial de adhesión a la marca. Te respoderemos si tu empresa cumple los requisitos de localización y sectorización de la marca. | Dános os teus datos para a solicitude inicial de adhesión á marca. Che respoderemos se a túa empresa cumpre os requisitos de localización e sectorización da marca. |
| gl | messages | 1 | Entrega la documentación | Entrega a documentación |
| gl | messages | 1 | Aporta la documentación legal de la empresa. | Achega a documentación legal da empresa. |
| gl | messages | 1 | Si cumples los requisitos iniciales tendrás que aportar documentación acreditativa de la empresa para comprobar que la empresa cumple las condiciones legales. | Se cumpres os requisitos iniciais terás que achegar documentación acreditativa da empresa para comprobar que a empresa cumpre as condicións legais. |
| gl | messages | 1 | Autoriza Inspecciones Periodicas | Autoriza Inspeccións Periodicas |
| gl | messages | 1 | Nuestros técnicos realizan inspecciones para ayudarte a mejorar. | Os nosos técnicos realizan inspeccións para axudarche a mellorar. |
| gl | messages | 1 | Las inspecciones periodicas son un requisito para evaluar tu empresa, ayudandote a mejorar la calidad de los productos o servicios y trazando la evolución de la empresa dentro de la marca. | As inspeccións periodicas son un requisito para avaliar a túa empresa, ayudandote a mellorar a calidade dos produtos ou servizos e trazando a evolución da empresa dentro da marca. |
| gl | messages | 1 | Realiza seguimiento | Realiza seguimento |
| gl | messages | 1 | Utiliza nuestra plataforma para revisar tus calificaciones. | Utiliza a nosa plataforma para revisar as túas cualificacións. |
| gl | messages | 1 | Mediante nuestra plataforma podras acceder a tus informes de evaluación y obtener recomendaciones de mejora. | Mediante a nosa plataforma podras acceder aos teus informes de avaliación e obter recomendacións de mellora. |
| gl | messages | 1 | Continua | Continua |
| gl | messages | 1 | Mejorando | Mellorando |
| gl | messages | 1 | Contactanos | Contactanos |
| gl | messages | 1 | Si tienes dudas, ponte en contacto con nosotros. | Se tes dúbidas, ponche en contacto connosco. |
| gl | messages | 1 | Empresa | Empresa |
| gl | messages | 1 | El nombre de la Empresa es obligatorio. | O nome da Empresa é obrigatorio. |
| gl | messages | 1 | ||
| gl | messages | 1 | El email es obligatorio. | O email é obrigatorio. |
| gl | messages | 1 | El email no es válido | O email non é válido |
| gl | messages | 1 | Teléfono | Teléfono |
| gl | messages | 1 | Un número de Teléfono es obligatorio. | Un número de Teléfono é obrigatorio. |
| gl | messages | 1 | Mensaje | Mensaxe |
| gl | messages | 1 | El mensaje es obligatorio. | A mensaxe é obrigatorio. |
| gl | messages | 1 | Se ha enviado correctamente | Enviouse correctamente |
| gl | messages | 1 | Error enviando el mensaje | Erro enviando a mensaxe |
| gl | messages | 1 | Enviar | Enviar |
| gl | messages | 1 | Política de Privacidad | Política de Privacidade |
| gl | messages | 1 | Terminos de uso | Terminos de uso |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| gl | messages | 1 | Documentación | Documentación |